DC Air Conditioner Low Voltage Cutoff: Why It Trips at Start-Up

The battery reads fine, yet the DC air conditioner shuts off within seconds of starting. Why voltage at the unit's terminals falls below the low voltage cutoff, how to measure it, a worked cable example, and the fixes that work in order.